【中國(guó)婦女報(bào)】北理工“90后”越南留學(xué)生羅氏云最開(kāi)心的事：看中國(guó)電視劇不再需要字幕
發(fā)布日期：2019-05-14 供稿：中國(guó)婦女報(bào) 編輯：吳楠 審核：王征 閱讀次數(shù)：
原文標(biāo)題：最開(kāi)心的事：看中國(guó)電視劇不再需要字幕
原文鏈接：http://paper.cnwomen.com.cn/content/2019-05/14/059668.html
“小時(shí)候，通過(guò)電視、媒體，我了解到了中國(guó)的古老建筑、中國(guó)的美景，它們深深地吸引著我，讓我開(kāi)始抱有來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)的夢(mèng)想。”北京理工大學(xué)法學(xué)院碩士生羅氏云是來(lái)自越南的留學(xué)生，三年前，她從家鄉(xiāng)河內(nèi)來(lái)到北京，很快便被北京四季分明的美麗景色和誘人美食所吸引。
關(guān)注到即將召開(kāi)的亞洲文明對(duì)話大會(huì)的主題是“亞洲文明交流互鑒與命運(yùn)共同體”，年輕的羅氏云有自己的理解：“每個(gè)國(guó)家都有著自己的歷史和文化，這些獨(dú)特文明也造就了不同國(guó)家的特征。”她期望世界各地文化可以一起并存，一起發(fā)展，“每個(gè)人都保持一個(gè)積極且包容的精神去接觸不同的文化。”
而談到如何與中國(guó)文化結(jié)緣，羅氏云告訴中國(guó)婦女報(bào)·中國(guó)女網(wǎng)記者，作為“90后”的她，從小就喜歡看中國(guó)電視劇，特別是古裝片?！拔蚁矚g中國(guó)的古老建筑，比如長(zhǎng)城、故宮。我也喜歡以前的皇家園林，比如頤和園、圓明園、香山?！闭浅鲇谶@樣的熱愛(ài)，羅氏云來(lái)到了北京。如今，她也會(huì)像中國(guó)網(wǎng)友一樣，喜歡稱北京為“帝都”，并在實(shí)地游覽過(guò)后，贊嘆這里的古老建筑“真的很美很有特色”。
像很多外國(guó)留學(xué)生一樣，讓羅氏云最感興趣也最困難的就是學(xué)中文。2016年9月，剛來(lái)到北京理工大學(xué)開(kāi)始中文和專業(yè)課程學(xué)習(xí)的羅氏云，還“一句漢語(yǔ)都說(shuō)不好”。之后，通過(guò)努力學(xué)習(xí)，并在老師同學(xué)的幫助下，她的中文有了明顯的進(jìn)步。
“對(duì)一個(gè)留學(xué)生來(lái)說(shuō)，看中國(guó)電視劇不再需要字幕或翻譯，就是最開(kāi)心、最有趣的事情?！闭f(shuō)到自己如今的進(jìn)步，羅氏云雀躍不已。
在北京，羅氏云更能親身體會(huì)到中國(guó)文化的博大精深。她說(shuō)：“我喜歡中國(guó)的每一個(gè)節(jié)日，春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)都非常有特色?！倍钕矚g春節(jié)的氣氛，“特別是春節(jié)，在公園、路上、家家戶戶門(mén)口、家里都布置得特別漂亮?！?/p>
說(shuō)到節(jié)日以及中國(guó)式的人情往來(lái)等，羅氏云感到，自己的祖國(guó)越南跟中國(guó)有很多相似之處，正是基于這些文化上的相通，“讓我可以更快地適應(yīng)并且融入中國(guó)的生活”。
而談起文化上存在的差異，則是羅氏云最熱衷的美食?！拔覀?cè)侥显陲嬍撤矫姹容^清淡，喜歡少油少辣，而北京當(dāng)?shù)厝硕急容^喜歡吃辣，口味也很重。”說(shuō)到各具特色的中國(guó)八大菜系，以及亞洲文明對(duì)話大會(huì)中即將舉辦的亞洲美食節(jié)活動(dòng)，羅氏云更是眉飛色舞，充滿期待。
還有一個(gè)月時(shí)間，羅氏云即將畢業(yè)進(jìn)入職場(chǎng)。對(duì)她來(lái)說(shuō)，能留在北京工作是自己最大的期望?！氨本┑幕ヂ?lián)網(wǎng)行業(yè)很發(fā)達(dá)，我蠻喜歡這個(gè)領(lǐng)域，希望能嘗試一下?！睂?duì)于接下來(lái)的中國(guó)生活，她充滿期待。
分享到：
